Deelnemers

Véronique Baar

QKunst │ Als zelfstandige begeleidt Véronique Baar bedrijven en organisaties bij het professionaliseren van hun kunstbeleid. De expertisegebieden: integraal kunstbeleid, collectiebeleid (ver- en ontzamelen), begeleiding kunstopdrachten, communicatie & kunstboeken. Meer

Marie Baarspul

Audiotour tot Zaaltekst: van alle markten thuis!
Marie Baarspul

Een woord, een beeld is het tekst- en redactiebureau van Marie Baarspul (1968). Marie schrijft over cultureel erfgoed: kunst, geschiedenis en alles wat daarmee samenhangt. Dat gebeurt in de vorm van toelichtende teksten, columns, artikelen, scripts en persberichten voor… Meer

Marleen Blokhuis

In het redigeren en/of corrigeren van aan kunst gerelateerde teksten komen mijn liefde voor tekst en taal en mijn interesse in beeldende kunst samen. Mijn doel bij de redactie van een tekst is altijd het verhogen van de helderheid en consistentie, en daarmee de leesbaarheid… Meer

Saskia Cohen-Willner

Saskia Cohen-Willner (1969) schreef tijdens haar studie Kunstgeschiedenis de bestandscatalogus Italiaanse schilderijen 1300-1500 voor het Museum Boijmans van Beuningen. Ze doceert tegenwoordig Kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam en zal in 2015 promoveren op… Meer

Marlies Enklaar

Marlies Enklaar is kunsthistoricus en heeft jarenlange ervaring als redacteur van publicaties op het gebied van kunst en cultuur. Meer

Henriëtte Heezen

Henriëtte Heezen is begonnen als schrijver en redacteur bij Metropolis M. Sinds 1997 werkt ze als freelance kunsthistoricus. Haar fascinatie voor textielkunst heeft geleid tot het boek Mijn plaats aan tafel, over leven en werk van Anna Verweij-Verschuure. Daarnaast is zij… Meer

Bernadette van Hellenberg Hubar

Boek over de nieuwe Bavo te Haarlem van Joseph Cuypers, een van de mooiste kerken van Nederland
Bernadette van Hellenberg Hubar

Bernadette van Hellenberg Hubar is een zeer ervaren zelfstandige in de erfgoedsector. Zij promoveerde in 1995 op Arbeid & Bezieling, dat later verscheen als handelseditie: Hubar, Bernadette van Hellenberg, Arbeid en Bezieling; de esthetica van P.J.H. Cuypers, J.A. Alberdingk… Meer

Feico Hoekstra

Freelance tentoonstellingsmaker en publicist
Feico Hoekstra

Feico Hoekstra (1967) was van 1998 tot 2001 werkzaam als conservator moderne kunst in Museum Henriette Polak in Zutphen. Sindsdien werkt hij als freelance tentoonstellingsmaker en publicist voor verschillende musea en andere kunstinstellingen in Nederland. Meer

Marieke Jooren

Gastconservator bij Dordrechts Museum: tentoonstelling en boek over W.B. Tholen (december 2018)
Marieke Jooren

Marieke Jooren, tentoonstelling en catalogus Peter Alma voor Museum Arnhem net afgerond Meer

Susanne H. Karau

Vertaalwerk voor Romantiek in het noorden bij het Groninger Museum
Susanne H. Karau

Susanne H. Karau is een gepromoveerde kunsthistorica en neerlandica en vertaalt al sinds 1991 teksten op het gebied van kunst, cultuur, design, film, fotografie en architectuur voor vakboeken, tentoonstellingscatalogi, programmaboekjes, lezingen e.a. Tot haar opdrachtgevers… Meer

Kist & Kilian

Katy Kist and Jennifer Kilian are native speakers and academically qualified art historians specialised in Dutch seventeenth-century art, history and culture. They have been editing and translating art historical and general texts from Dutch into English for leading Dutch… Meer

Sigrid Kullmann

Voor musea steeds in de weer: Duitse vertalingen van persberichten, zaal- en webteksten, catalogi en meer
Sigrid Kullmann

Sigrid Kullmann werkt sinds 1985 als freelance-vertaalster vanuit het Nederlands en het Engels naar haar moedertaal Duits. Sinds 1993 in combinatie met haar passie kunst en cultuur. Zij heeft zich gespecialiseerd in beeldende kunsten en cultureel erfgoed. Sinds 2010 werkt… Meer

Marianne Lahr

Na tien jaar tekstredactie en boekproductie bij het Nederlandse Architectuurinstituut, respectievelijk NAi Uitgevers te Rotterdam, werk ik sinds 2000 als zzp'er aan publicaties voor diverse opdrachtgevers, doorgaans in de sectoren architectuur, stedenbouw,… Meer

Bieke van der Mark

Voor Museum Boijmans: voorselectie topstukken voor grote tentoonstelling laatgotische beeldhouwkunst uit de Lage Landen
Bieke van der Mark

Drs. Bieke van der Mark (1979) studeerde journalistiek in Rotterdam en kunstgeschiedenis in Leiden. Ze is gespecialiseerd in sculptuur maar heeft daarnaast ook ruime kennis van schilderkunst en kunstnijverheid/design. Meer

Judith Niessen

Artikel over laatste vijf tekeningen Maarten van Heemskerck
Judith Niessen

Judith Niessen studeerde in 1997 af als kunsthistoricus aan de Universiteit Utrecht. Tot 2007 was zij werkzaam als expert Oude Meesters bij Sotheby’s in Amsterdam, waar zij zich heeft ontwikkeld tot een kenner van de Vlaamse en Nederlandse schilderkunst tot 1800. Zij stond… Meer

Nitsch & Struiving - Kordelia Nitsch

Specialistische vertalingen naar het Duits
Nitsch & Struiving - Kordelia Nitsch

Kordelia Nitsch, beëdigd vertaler: geboren in Bremen, studeerde Neerlandistiek en kunstgeschiedenis in Münster en vervolgens Duitse Mediaevistiek aan de Universiteit van Amsterdam. Sinds 2009 tevens werkzaam als museumdocente in het Groninger Museum. Meer

Sophie Olie

Secretaris Museale Verwervingen vanaf 1933 bij de Museumvereniging
Sophie Olie

Sophie Olie (1974) is al jarenlang werkzaam in het museale veld in verschillende functies. Zij is niet alleen afgestudeerd in Kunstgeschiedenis met specialisatie Iconologie, maar ook in Italiaanse taal en cultuur, beide aan de Universiteit Utrecht. Tussen 2004 en 2010 was… Meer

Ingrid Oud

Druk met waterschaps-erfgoed en kunstmanifestatie Koneksi-Connectie
Ingrid Oud

Ingrid Oud (1968): door de combinatie van mijn studies kunstgeschiedenis en informatiemanagement en mijn werkervaring zou ik mezelf willen karakteriseren als erfgoedspecialist. Ik doe met veel plezier uiteenlopende projecten op het gebied van collectiemanagement,… Meer

Frank van der Ploeg

Inrichting waterschapshuis WSHD voltooid. Objectteksten in de maak
Frank van der Ploeg

Artaz, opgericht door Frank van der Ploeg (1968), bestrijkt ‘kunst van A t/m Z’. Onderzoek en projecten monden nu eenmaal uit in publicaties, inventarisaties, zaalteksten en rapporten: kunst (én cultuur) wordt gevangen in tekst. Meer

Caroline Roodenburg-Schadd

Werkt aan boek over Kunsthandel M.L. de Boer
Caroline Roodenburg-Schadd

Caroline Roodenburg is een veelzijdig kunsthistoricus, gespecialiseerd in het tijdvak 1850-1970. Ze doet met veel plezier onderzoek, schrijft boeken en artikelen en heeft daarnaast ervaring als tentoonstellingsmaker en docent. Haar bureau heet KOP: Kunstgeschiedenis,… Meer

Erlend Schenk

Erlend Schenk studeerde Monumentale vormgeving aan de HKU en Grafisch ontwerpen aan ArtEZ hogeschool voor de kunsten (destijds HKA). Van 1998 tot 2013 was hij als grafisch ontwerper verbonden aan de Gemeentemusea Arnhem (Museum voor Moderne Kunst Arnhem en Historisch Museum… Meer

Nitsch & Struiving - Els Struiving

Fijne opdracht voor het Dordrechts Museum over Schalcken, de grote verleider
Nitsch & Struiving - Els Struiving

Els Struiving, beëdigd vertaler: geboren in Zuidwolde (Dr.), universitaire vertaalopleiding aan de Rijksuniversiteit Groningen, hoofdtalen Duits en Engels. Na een aantal jaren in vaste dienst bij diverse vertaalbureaus werken Kordelia Nitsch en Els Struiving sinds 1998 samen… Meer

Floor Tinga

organisatie, advies en redactie voor de culturele sector
Floor Tinga

Floor Tinga (1978) is opgeleid aan de School voor Journalistiek en de Universiteit Utrecht, waar zij zich specialiseerde in Kunstbeleid en Management en Moderne en Hedendaagse kunst. Ze heeft ruime ervaring als organisator en producent van festivals, manifestaties en… Meer

Marguerite Tuijn

Onderzoek en schrijven monografie Theo Kurpershoek voor Otto B. de Kat Stichting
Marguerite Tuijn

Marguerite Tuijn (1969) werkt sinds januari 2007 onder de vlag van haar eigen bedrijf: MT Kunst & Schrijfwerk. Zij is al sinds 1994 als kunsthistoricus actief en op vele gebieden thuis. Haar huidige project is onderzoek en schrijven van een monografie over Theo Kurpershoek… Meer

Patricia van Ulzen

Met Susan Hogervorst: Rotterdam en het bombardement 75 jaar herinneren en vergeten
Patricia van Ulzen

Patricia van Ulzen is sinds 1989 actief als freelance kunsthistoricus. Zij schreef vele artikelen over moderne en hedendaagse kunst, onder meer voor het tijdschrift Metropolis M. Van 1993 tot 1999 was zij de eindredacteur van het tijdschrift Jong Holland, Tijdschrift voor… Meer

Aukje Vergeest

Projectleider Van Gogh Worldwide
Aukje Vergeest

Aukje Vergeest werkt als zelfstandig tekstschrijver en onderzoeker onder de naam AV Beeldvertaling. De kracht van het bureau ligt in het vertalen van de beeldende kunst naar heldere en prettig leesbare teksten in velerlei vormen: essays, artikelen, tentoonstellingsteksten,… Meer

Marieke van Vlierden

Marieke van Vlierden werkt sinds 1987 als conservator en freelance kunsthistorica in de erfgoedwereld met als specialisaties middeleeuwse muurschilderkunst, beeldhouwkunst en religieuze kunst. De basis hiervoor werd onder andere gelegd in het Utrechtse Museum… Meer

Judith Wesselingh

Aan de slag met vertalingen catalogus tentoonstelling ‘Nederlanders in Parijs’ Van Gogh Museum, najaar 2017
Judith Wesselingh

Veelzijdigheid is een vereiste voor vertalers. Zo vertaalde ik voor Franse, Belgische en Nederlandse uitgevers boeken over kunst, catalogi voor tentoonstellingen, romans, hoofdstukken in boeken, reisgidsen, boeken over architectuur. Maar ook audioguides voor Franse musea en… Meer

Thea Wieteler

Vertaald: catalogusteksten voor de Jean Tinguely-tentoonstelling in het Stedelijk Museum Amsterdam
Thea Wieteler

Thea Wieteler is werkzaam als zelfstandig vertaalster, gespecialiseerd in kunst & cultuur. Na een universitaire opleiding Duitse taal- en letterkunde heeft ze ik vertaalopleidingen gevolgd voor zowel Duits als Engels. Zij is beëdigd voor beide talen. De teksten die ze… Meer

Gerdien Wuestman

Voltooid: catalogus over Emanuel de Witte voor Stedelijk Museum Alkmaar
Gerdien Wuestman

Gerdien Wuestman produceert al ruim twintig jaar teksten voor musea en andere culturele instellingen in binnen- en buitenland. Als afgestudeerd journalist en gepromoveerd kunsthistoricus bestrijkt zij het hele terrein, van publieksteksten tot wetenschappelijke catalogi.… Meer